Significado de baccalaureate

baccalaureate:

título universitario; examen de bachillerato; grado académico

Etimología y Historia de baccalaureate

baccalaureate(n.)

En la década de 1620, se usó para referirse al "título universitario de un bachiller." Proviene del latín moderno baccalaureatus, que a su vez se deriva de baccalaureus, es decir, "estudiante que ha obtenido el primer grado académico." Este término es una modificación del latín medieval baccalarius, que describía a alguien que había alcanzado el nivel más bajo en una universidad, un estudiante avanzado que daba clases bajo la supervisión de su maestro, pero que aún no contaba con la licencia personal para hacerlo.

El origen de la palabra en latín medieval no está del todo claro; es probable que haya sido alterada por etimología popular o juegos de palabras, como si proviniera de bacca lauri, que significa "baya de laurel" (los laureles se otorgaban como símbolo de éxito académico). Otra posibilidad es que derive del latín baculum, que significa "bastón" (ver bacillus), el cual podría llevar el joven estudiante. O tal vez sea una re-Latinización de bachelor en su sentido académico.

En el uso moderno de Estados Unidos, baccalaureate suele ser una abreviatura de baccalaureate sermon (1864), un discurso religioso de despedida dirigido a una clase que se gradúa en una universidad americana. Esto proviene del sentido adjetival de la palabra, que se refiere a "relativo al título universitario de bachiller."

También de: 1620s

Entradas relacionadas

bachelor(n.)

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse a un "joven" y también a un "caballero joven, novato en armas." Proviene del francés antiguo bacheler, bachelor, bachelier (siglo XI), que designaba a un "caballero bachiller," un joven escudero en formación para convertirse en caballero. Con el tiempo, también adquirió los significados de "joven" y "hombre soltero," además de convertirse en un título académico en las universidades. Su origen es incierto.

Una posible raíz es el latín medieval baccalarius, que se traduciría como "campesino vasallo, siervo adulto sin tierras." Este término podría referirse a alguien que ayudaba o cuidaba un baccalaria, es decir, un "campo o terreno en posesión del señor" (según fuentes francesas antiguas, tal vez derivado de vacca, que significa "vaca," y originalmente se refería a "tierra de pastoreo" [Kitchin]).

Sin embargo, Wedgwood señala que los baccalarii eran considerados rustici y estaban obligados a realizar trabajos de servidumbre para su señor. En los textos que cita, no hay indicios de que tuvieran algún carácter militar. (Él prefería una teoría de origen celta). Otra posibilidad es que provenga del latín baculum, que significa "bastón," ya que el escudero practicaba con un palo, no con una espada. "Quizás varios términos independientes se hayan confundido en su forma" [Century Dictionary].

El significado en inglés se amplió a "joven soltero" a principios del siglo XIV y hacia finales de ese siglo se usó para referirse a "quien ha obtenido el grado más bajo en una universidad." La expresión Bachelor party como ritual previo a la boda aparece en 1882.

bacillus(n.)

"Bacteria en forma de varilla," 1877, del latín médico, proveniente del latín tardío bacillus que significa "vara," literalmente "pequeño bastón," un diminutivo de baculum que se traduce como "un palo, bastón o bastón de caminar." Esta palabra tiene su origen en la raíz protoindoeuropea *bak- que significa "bastón" y también es la fuente del griego bakterion; puedes consultar bacteria para más información. Además, se le añadió el sufijo instrumental -culo (mira -cule para más detalles). Este término fue introducido en el campo de la bacteriología en 1853 por el botánico alemán Ferdinand Cohn (1828-1898).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " baccalaureate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "baccalaureate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of baccalaureate