Etimología y Historia de backlash

"estar detrás, alejado del frente, en una dirección hacia atrás," inglés medio, de back (sustantivo) y back (adverbio); a menudo es difícil distinguir entre estas cuando se usa en combinaciones. Anteriormente con el comparativo backer (c. 1400), también backermore. Estar en el back burner en el sentido figurado de "pospuesto" es de 1960, proveniente de la imagen de un cocinero manteniendo una olla allí para que hierva a fuego lento mientras trabaja en otra preparación en la parte delantera de la estufa.

Alrededor de 1300, las se usaba para referirse a "un golpe, un impacto," y más tarde, en el siglo XIV, para describir "la parte flexible de un látigo," posiblemente imitando el sonido del golpe. Se puede comparar con lash (verbo 1), que podría ser la fuente inmediata de esta palabra. El Century Dictionary menciona que el irlandés lasg, que significa "un látigo, un azote, el acto de azotar," tiene origen inglés. La expresión The lash, que significa "castigo por azote," data de la década de 1690.