Etimología y Historia de lash

Alrededor de 1300, las se usaba para referirse a "un golpe, un impacto," y más tarde, en el siglo XIV, para describir "la parte flexible de un látigo," posiblemente imitando el sonido del golpe. Se puede comparar con lash (verbo 1), que podría ser la fuente inmediata de esta palabra. El Century Dictionary menciona que el irlandés lasg, que significa "un látigo, un azote, el acto de azotar," tiene origen inglés. La expresión The lash, que significa "castigo por azote," data de la década de 1690.

Alrededor de 1300, el verbo significaba "dar un golpe"; más tarde, en el siglo XIV, se usó para "golpear con un látigo, azotar con una cola" y podría ser de origen imitativo. La expresión lash out, que significa "atacar violentamente" (originalmente referida a caballos), apareció en la década de 1560 y mantiene el sentido más antiguo. Relacionado: Lashed; lashing.

"atar o unir," como con cuerda o cordón, década de 1620, originalmente náutico, del francés lachier, del francés antiguo lacier "atar con cintas, asegurar con lazos; atrapar, enredar" (ver lace (v.)). Relacionado: Lashed; lashing.