Etimología y Historia de backlog

"estar detrás, alejado del frente, en una dirección hacia atrás," inglés medio, de back (sustantivo) y back (adverbio); a menudo es difícil distinguir entre estas cuando se usa en combinaciones. Anteriormente con el comparativo backer (c. 1400), también backermore. Estar en el back burner en el sentido figurado de "pospuesto" es de 1960, proveniente de la imagen de un cocinero manteniendo una olla allí para que hierva a fuego lento mientras trabaja en otra preparación en la parte delantera de la estufa.

Un gran trozo de árbol sin forma definida, principios del siglo XIV, de origen desconocido. En el antiguo nórdico existía la palabra lag, que significaba "árbol derribado" (provenía de la raíz de liggja, que significa "yacer", por lo que se interpretaba como "un árbol que yace caído"). Sin embargo, muchos etimólogos rechazan esta explicación por razones fonológicas, argumentando que no puede ser la raíz del inglés log. En su lugar, proponen que la palabra se formó de manera independiente, con la intención de "expresar la idea de algo masivo a través de un término que sonara apropiado" [OED 1989, que compara con clog (sustantivo) en su sentido original en inglés medio, que era "trozo de madera"].

Log cabin (cabaña de troncos) se refiere a la vivienda típica de los pobres en la historia de Estados Unidos antes de la guerra civil, especialmente en las regiones boscosas que entonces se conocían como el Oeste. Desde la campaña presidencial de William Henry Harrison en 1840, esta cabaña ha sido un símbolo del pionero honesto (aunque su uso original fue burlón y, de cualquier manera, inexacto). La expresión Falling off a log, que se utiliza para describir algo muy fácil de hacer, data de 1839.