Etimología y Historia de banter

"atacar con bromas y chistes de buen humor," 1670s, origen incierto; según Swift, es una palabra del argot callejero de Londres. Relacionado: Bantered; bantering. El sustantivo, "ridículo de buen humor," es de los 1680s.

The third refinement observable in the letter I send you, consists in the choice of certain words invented by some pretty fellows; such as banter, bamboozle, country put, and kidney, as it is there applied; some of which are now struggling for the vogue, and others are in possession of it. I have done my utmost for some years past to stop the progress of mobb and banter, but have been plainly borne down by numbers, and betrayed by those who promised to assist me. [Swift, "The Tatler," No. 230, 1710]

El tercer refinamiento observable en la carta que te envío, consiste en la elección de ciertas palabras inventadas por algunos pretty fellows; tales como banter, bamboozle, country put, y kidney, tal como se aplica allí; algunas de las cuales ahora están luchando por la moda, y otras ya la poseen. He hecho todo lo posible durante algunos años para detener el progreso de mobb y banter, pero he sido claramente superado por números, y traicionado por aquellos que prometieron ayudarme. [Swift, "The Tatler," No. 230, 1710]