Anuncios

Significado de barnyard

corral de granja; área alrededor de un granero; comportamiento grosero o incivilizado

Etimología y Historia de barnyard

barnyard(n.)

también barn-yard, década de 1510, de barn + yard (sustantivo 1). Figurativo de comportamiento grosero o incivilizado desde 1920.

The very speeches in which Jefferson and Lincoln spoke of their hope for the future are incomprehensible to most of the voters of that future, since the vocabulary and syntax of the speeches are more difficult—more obscure—than anything the voters have read or heard. For when you defeat me in an election simply because you were, as I was not, born and bred in a log cabin, it is only a question of time until you are beaten by someone whom the pigs brought up out in the yard. The truth that all men are politically equal, the recognition of the injustice of fictitious differences, becomes a belief in the fictitiousness of differences, a conviction that it is reaction or snobbishness or Fascism to believe that any individual differences of real importance can exist. [Randall Jarrell, "The Obscurity of Poetry," 1953]
Los mismos discursos en los que Jefferson y Lincoln expresaban su esperanza por el futuro son incomprensibles para la mayoría de los votantes de ese futuro, ya que el vocabulario y la sintaxis de esos discursos son más difíciles—más oscuros—que cualquier cosa que los votantes hayan leído o escuchado. Porque cuando me derrotas en una elección simplemente porque tú, a diferencia de mí, naciste y creciste en una cabaña de troncos, es solo cuestión de tiempo hasta que seas vencido por alguien que los cerdos criaron en el patio. La verdad de que todos los hombres son políticamente iguales, el reconocimiento de la injusticia de las diferencias ficticias, se convierte en una creencia en la ficticia de las diferencias, una convicción de que creer que existen diferencias individuales de verdadera importancia es reaccionalismo, snobismo o fascismo. [Randall Jarrell, "The Obscurity of Poetry," 1953]

También de: 1510s

Entradas relacionadas

barn(n.)

"edificio cubierto para el almacenamiento de productos agrícolas," inglés medio bern, bærn, del inglés antiguo bereærn "granero," literalmente "casa de cebada," de bere "cebada" (ver barley) + aern "casa; lugar de almacenamiento," metatizado de *rann, *rasn (también fuente del nórdico antiguo rann "casa grande," gótico razn "casa," inglés antiguo rest "lugar de descanso").

Para la formación y el segundo elemento, compara saltern "una salina," del inglés antiguo sealtærn "salinas;" inglés antiguo horsern "establo." El latín cellarium fue traducido por el inglés antiguo hordern, y dormitorium fue slæpern.

En la Inglaterra anglosajona, la cebada era un cultivo principal:

Barley was not always the only crop grown as the data recovered at Bishopstone might suggest but it is always the most commonly represented, followed by wheat and then rye and oats. [C.J. Arnold, "An Archaeology of the Early Anglo-Saxon Kingdoms," 1988, p.36]
La cebada no siempre fue el único cultivo cultivado como podrían sugerir los datos recuperados en Bishopstone, pero siempre es el más comúnmente representado, seguido por el trigo y luego el centeno y la avena. [C.J. Arnold, "An Archaeology of the Early Anglo-Saxon Kingdoms," 1988, p.36]

Otra palabra para "granero" en inglés antiguo era beretun, "cercado de cebada" (con tun "cercado, casa"), lo que explica los muchos nombres de lugar Barton en el mapa inglés y el apellido común.

Desde principios del siglo XVIII, se aplicó a cualquier edificio grande, similar a un granero. Barn door se ha usado figurativamente para "objetivo amplio" desde la década de 1670 y "gran tamaño" desde la década de 1540. Barn-owl está atestiguado desde la década de 1670. Barn-raising "un esfuerzo colectivo de vecinos o miembros de la comunidad para erigir la estructura de un granero para uno de ellos, acompañado de una reunión social" está atestiguado desde 1849.

yard(n.1)

"parcela de terreno relativamente pequeña alrededor de una vivienda," inglés medio yerd, del inglés antiguo geard "cercado, jardín, patio; residencia, casa," del protogermánico *gardan-, una palabra de origen incierto; quizás (Watkins) del protoindoeuropeo *ghor-to-, forma sufijada de la raíz *gher- (1) "agarrar, encerrar," con derivados que significan "cercado."

Como cercado en el que se realiza algún trabajo o actividad, a finales del siglo XIV. Como "campus universitario rodeado por los edificios principales," en la década de 1630. Como "recinto de prisión para ejercicio al aire libre," hacia 1777. En el ámbito ferroviario, "terreno adyacente a una estación de tren o terminal, utilizado para maniobrar o acoplar trenes," en 1827. Yard sale, una venta comercial de diversos artículos de segunda mano en el jardín delantero de una casa particular, se documenta en 1965.

Los cognados germánicos incluyen el nórdico antiguo garðr "cercado, jardín, patio;" el frisón antiguo garda, el holandés gaard, el alto alemán antiguo garto, el alemán Garten "jardín;" el gótico gards "casa," garda "establo" (sustantivo).

    Anuncios

    Tendencias de " barnyard "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "barnyard"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of barnyard

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "barnyard"
    Anuncios