Etimología y Historia de bayberry

arbusto de laurel (Laurus nobilis, de donde proviene la hoja de laurel), finales del siglo XIV, aunque originalmente solo se refería a la baya, y venía del francés antiguo baie (siglo XII) que significaba "baya, semilla", y del latín baca, bacca que se traduce como "baya, fruto de un árbol o arbusto, nuez" (también fuente del español baya, español antiguo bacca, italiano bacca que significa "una baya"). Su origen es incierto. De Vaan menciona que la conexión con el griego Bakhos "Baco" es complicada, ya que la palabra griega probablemente fue tomada de algún idioma asiático. Algunos lingüistas comparan el bereber *bqa "mora, morera" y sugieren que podría haber un préstamo común de algún idioma mediterráneo perdido.

La extensión del término para referirse al arbusto en sí se dio en la década de 1520. Las hojas o ramitas se entrelazaban para formar coronas que se otorgaban a conquistadores o poetas, de ahí que se entendiera como "corona o guirnalda honoraria concedida como premio por victoria o excelencia" (década de 1560). Bay-leaf aparece en la década de 1630. Bay-berry (década de 1570) se acuñó una vez que el significado original del término se trasladó al árbol.

El inglés antiguo berie significa "baya, uva," y proviene del protogermánico *basjom (que también es la raíz del nórdico antiguo ber, del medio holandés bere, del alemán Beere "baya;" del antiguo sajón winberi, y del gótico weinabasi "uva"). Su origen es desconocido. Junto con apple, este es uno de los pocos nombres de frutas nativos.