Etimología y Historia de becalm

Hacia finales del siglo XIV, se usaba para describir el mar como "sin viento, sin movimiento ni agitación." En cuanto al viento, se refería a "ligero, suave." Esta acepción podría haber llegado a través del francés antiguo calme, que significa "tranquilidad, quietud," o directamente del italiano antiguo calma, que se traduce como "tranquilo, buen tiempo." Este último probablemente proviene del latín tardío cauma, que se refiere al "calor del sol a mediodía" (un momento en Italia cuando todo descansa y se encuentra en calma). A su vez, este término tiene raíces griegas en kauma, que significa "calor" (especialmente el del sol), derivado de kaiein, que significa "quemar" (puedes ver caustic para más contexto). La ortografía de la palabra se vio influenciada por el latín calere, que significa "estar caliente." Su uso figurado para describir condiciones sociales o mentales, es decir, "libre de agitación o pasión," comenzó a popularizarse en la década de 1560.

El elemento formador de palabras en verbos y sustantivos derivados de verbos, con un amplio rango de significados: "acerca de, alrededor; a fondo, completamente; hacer, causar, parecer; proporcionar; en, sobre, a, para;" proviene del inglés antiguo be-, que significaba "acerca de, alrededor, por todos lados" (la forma átona de bi, que significa "junto a"; consulta by (prep.)). Esta forma se ha mantenido como by- en posiciones acentuadas y en algunas formaciones más modernas (bygones, bystander); en bylaw es una palabra diferente.

El prefijo del inglés antiguo también se usaba para formar verbos transitivos y como prefijo privativo (como en behead). El sentido de "por todos lados, en todas partes" evolucionó naturalmente hacia usos intensivos (como en bespatter "salpicar por todas partes," y por lo tanto "salpicar mucho," besprinkle, etc.). Be- también puede ser causativo o tener casi cualquier otro sentido necesario. Este prefijo fue muy productivo entre los siglos XVI y XVII para formar palabras útiles, muchas de las cuales no han perdurado, como bethwack "dar una buena paliza" (década de 1550) y betongue "atacar verbalmente, reprender" (década de 1630).