Etimología y Historia de beaver

Se refiere a un "mamífero carnívoro o omnívoro grande de la familia Ursidae." Proviene del inglés antiguo bera, que significa "un oso," y se remonta al protogermánico *bero, que literalmente se traduce como "el marrón (o el pardo)" (de ahí también el nórdico antiguo björn, el medio neerlandés bere, el neerlandés beer, el alto alemán antiguo bero y el alemán Bär). Se dice comúnmente que proviene de la raíz del protoindoeuropeo *bher- (2), que significa "brillante" o "marrón." Quizás existía un término protoindoeuropeo *bheros que significaba "animal oscuro" (comparar con beaver (n.1) y el griego phrynos, que significa "sapo," literalmente "el animal marrón").

En griego, arktos y en latín ursus conservan la raíz protoindoeuropea para "oso" (*rtko; ver arctic), pero se cree que fue reemplazada ritualmente en las ramas del norte debido al tabú de los cazadores sobre los nombres de los animales salvajes (comparar con el equivalente irlandés "el buen ternero," el galés "cerdo de miel," el lituano "el lamedor," y el ruso medved, que significa "comedor de miel"). Otros conectan la palabra germánica con el latín ferus, que significa "salvaje," como si se refiriera "al animal salvaje (par excellence) de los bosques del norte."

Desde la década de 1570, se ha usado para describir a hombres rudos, ásperos y poco refinados. Se convirtió en un símbolo de Rusia a partir de 1794. En el contexto del mercado de valores, el significado de "especulador que espera una caída" data de 1709, abreviación de bearskin jobber (derivado del proverbio sell the bearskin before one has caught the bear), es decir, "quien vende acciones para entrega futura, esperando que los precios caigan antes." Se emparejó con bull alrededor de 1720. El término Bear claw para un tipo de gran pastelería apareció en 1942, originalmente en el oeste de Estados Unidos. Bear-garden (década de 1590) era un lugar donde se mantenían osos para el entretenimiento de los espectadores.

finales del siglo XIV, "un castor," del francés antiguo castor (siglo XIII), del latín castor "castor," del griego kastor "castor," quizás literalmente "el que sobresale," e indistinguible del nombre de uno de los gemelos divinos (junto con Pólux), adorados por mujeres en la antigua Grecia como sanador y protector de enfermedades (ver Castor).

Se ha asumido que el nombre del héroe fue dado al animal porque era un conocido sanador y las secreciones odoríferas de color marrón rojizo de las glándulas inguinales del animal (latín castoreum) se usaban medicinalmente en la antigüedad, especialmente para enfermedades femeninas. Pero el animal no vivía en Grecia en tiempos clásicos (los castores más cercanos estaban al norte del Mar Negro), y el nombre probablemente fue tomado de otro idioma, tal vez influenciado por el nombre del héroe. La palabra griega reemplazó la palabra latina nativa para "castor" (fiber).

En inglés, castor se atestigua en el sentido de secreción desde finales del siglo XIV. El moderno castor oil se llama así desde 1746; se hace de las semillas de la planta Ricinus communis pero supuestamente posee las cualidades laxantes (y el sabor) del jugo de castor.