Etimología y Historia de bellwether

"Instrumento metálico hueco que suena al ser golpeado," del inglés antiguo belle, que tiene cognados en el medio holandés belle, medio bajo alemán belle, pero no se encuentra en otras lenguas germánicas (salvo como un préstamo); podría provenir de una raíz imitativa del protoindoeuropeo *bhel- que significa "sonar, rugir" (comparar con el inglés antiguo bellan que significa "rugir," y ver bellow).

Como una división del tiempo diario en un barco, se empezó a usar alrededor de 1804, ya que se marcaba con campanas que sonaban cada media hora. La bell curve estadística se documenta en 1920, aunque se dice que fue acuñada en francés en la década de 1870. Los vasos en forma de campana datan de la década de 1640. Bell pepper aparece en 1707, también llamado así por su forma. Bell, book, and candle hace referencia a una forma de excomunión (las campanas sonaban desordenadamente y todas a la vez para significar la pérdida de gracia y orden en el alma del excomulgado).

La expresión ring a bell que significa "despertar un recuerdo" se documenta en 1934 y podría hacer referencia a los experimentos de Pavlov; también era una señal para llamar a un sirviente (1782).

"carnero," especialmente un carnero castrado. Proviene del inglés antiguo weðer, que a su vez deriva del protogermánico *wethruz. Este término es el origen también del bajo sajón wethar, del nórdico antiguo veðr, del alto alemán antiguo widar, del alemán moderno Widder y del gótico wiþrus, todos ellos significando "cordero." Literalmente, se traduce como "cordero de un año." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *wet- (2), que significa "año." Esta misma raíz dio lugar a palabras como el sánscrito vatsah que significa "ternero," el griego etalon que se traduce como "cordero de un año," y el latín vitulus que significa "ternero," literalmente "cordero de un año."