Etimología y Historia de benzoic

Resina balsámica obtenida de un árbol (Styrax benzoin) de Indonesia, década de 1560 (anteriormente como bengewine, década de 1550), del francés benjoin (siglo XVI), que proviene del español, portugués o italiano del árabe luban jawi, que significa "incienso de Java" (en realidad de Sumatra, pero los árabes confundían las dos islas), siendo lu probablemente un error en las lenguas romances al interpretarlo como un artículo definido. La forma inglesa con -z- podría deberse a la influencia del italiano benzoi (veneciano, 1461).

En inglés medio, -ik, -ick era un elemento que se usaba para formar adjetivos, con significados como "relacionado con", "de la naturaleza de", "siendo", "hecho de", "causado por" o "similar a". Provenía del francés -ique y se derivaba directamente del latín -icus o del griego afín -ikos, que significaba "de la manera de" o "relativo a". Este elemento se originó en el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-(i)ko, que también dio lugar al eslavo -isku, un sufijo que indicaba origen. Este último es la raíz del -sky (en ruso -skii) que encontramos en muchos apellidos. En química, se utiliza para indicar una valencia más alta que los nombres que terminan en -ous, siendo el primero en benzoic, de 1791.

En inglés medio y posteriormente, a menudo se escribía como -ick, -ike, -ique. Las formas variantes en -ick (critick, ethick) eran comunes en el inglés temprano moderno y se mantuvieron en los diccionarios ingleses hasta principios del siglo XIX. Este tipo de escritura fue respaldado por Johnson, pero Webster se opuso y finalmente ganó.