Etimología y Historia de big deal

"una parte o porción," inglés medio del, del inglés antiguo dæl "una parte de un todo, una porción;" con calificación (great, etc.), "una extensión, grado, cantidad, monto," del protogermánico *dailaz (también fuente del nórdico antiguo deild, frisón antiguo del "parte; distrito jurídico," holandés deel, alto alemán antiguo y alemán teil, gótico dails "parte, porción, porción"), del protoindoeuropeo *dail- "dividir" (también fuente del eslavo antiguo delu, lituano dalis "parte"), ‌‌quizás una forma extendida del norte de la raíz *da- "dividir," o quizás una palabra de sustrato.

Anteriormente se usaba en muchos sentidos que ahora tiene part. El significado de "una parte (de algo), la porción asignada a uno" es de alrededor de 1200. El sentido comercial de "transacción, trato" es de 1837, originalmente jerga, de la antigua acepción de "arreglo entre varias personas para beneficio mutuo." En la historia estadounidense, New Deal proviene del discurso de Franklin D. Roosevelt del 2 de julio de 1932 (la frase en sí es de 1834). Big deal es de 1928 como "transacción importante;" el uso irónico se registró por primera vez en 1951 en "El guardián entre el centeno." Deal-breaker está atestiguado desde 1975.