Etimología y Historia de blotter

En la década de 1590, se utilizaba para referirse a "cosa para secar manchas húmedas," un sustantivo agente derivado del verbo blot. La acepción de "mal escritor" surgió alrededor del año 1600. El significado de "libro diario" apareció en la década de 1670, y para 1810 ya se aplicaba a borradores, álbumes de recortes, cuadernos y libros de cuentas preliminares. De ahí proviene el uso en la jerga policial como "hoja de registro de arrestos," documentado desde 1887.

The Waste-Book, or Blotter, is nothing different from the Journal, only from the circumstance that it is used in moments of haste during the business of the day, when it is not practicable to observe that precision, neatness, and order, which we wish to appear on our Journal, which is nothing more nor less than a better finished copy of the Blotter itself .... [Lyman Preston, "Preston's Treatise on Book-Keeping," New York, 1835]

El Libro de Gastos, o Blotter, no es diferente del Diario, salvo por el hecho de que se utiliza en momentos de prisa durante las actividades diarias, cuando no es posible mantener esa precisión, pulcritud y orden que deseamos ver en nuestro Journal, que no es más que una copia mejor terminada del Blotter mismo .... [Lyman Preston, "Preston's Treatise on Book-Keeping," Nueva York, 1835]