Etimología y Historia de boob tube

"televisor," jerga de EE. UU., 1959, de boob "persona estúpida" + jerga tube (n.) "televisión, programación televisiva;" los conjuntos originales tenían tubos de vacío en ellos. Parece haber sido popularizado, si no acuñado, por William Ewald, columnista de televisión para la agencia de noticias UPI, en una columna renunciando a su puesto, que fue ampliamente reproducida en los periódicos de EE. UU. en agosto, quien lo tituló de diversas maneras.

To all those who say TV provides the sort of fare that they, ordinary people, like, I say shame on you for reveling in your ordinariness.

To all those who say there is room for all kinds of tastes, nonsense again. There is obviously a hierarchy of values in life—without it, we become vegetables. If you prefer to squander your free time on Lawrence Welk, The Texan, The Price Is Right and other drivel, it may be time for you to question your values. ['Sorehead' Calls It Quits As Boob Tube Chronicler," Tucson Daily Sun, Aug. 14, 1959]

A todos aquellos que dicen que la televisión proporciona el tipo de entretenimiento que a ellos, personas comunes, les gusta, les digo que deberían sentir vergüenza por deleitarse en su ordinariez.

A todos aquellos que dicen que hay lugar para todo tipo de gustos, tonterías de nuevo. Obviamente hay una jerarquía de valores en la vida—sin ella, nos convertimos en vegetales. Si prefieres malgastar tu tiempo libre en Lawrence Welk, The Texan, The Price Is Right y otras tonterías, puede ser tiempo de cuestionar tus valores. ['Sorehead' Calls It Quits As Boob Tube Chronicler," Tucson Daily Sun, 14 de agosto de 1959]