Etimología y Historia de burgeon

A principios del siglo XIV, el término se utilizaba para describir el proceso de "crecer, brotar, florecer." Proviene del anglo-francés burjuner y del antiguo francés borjoner, que significaban "brotar, brotar," y se relaciona con borjon, que se traduce como "un brote, un retoño, un grano" (en francés moderno, bourgeon). Su origen es un tanto incierto, aunque se sugiere que podría derivar del latín vulgar *burrionem (en nominativo *burrio), que a su vez provendría del latín tardío burra, que significa "madeja de lana," aunque este último también tiene un origen poco claro.

Algunas fuentes, como Kitchin y Gamillscheg, sugieren que el término francés o el del latín vulgar podrían tener raíces germánicas, haciendo una comparación con el alto alemán antiguo burjan, que significa "elevar, levantar." Sin embargo, es posible que el verbo en inglés sea un desarrollo nativo a partir de burjoin (sustantivo) que se traduce como "un brote" (alrededor de 1300), también del antiguo francés. Según el Oxford English Dictionary, este uso del verbo cayó en desuso para el siglo XVIII, salvo como término técnico en jardinería, y fue rescatado a principios del siglo XIX en la poesía. Términos relacionados incluyen Burgeoned y burgeoning.