Etimología y Historia de burly

El inglés antiguo bur significa "habitación, cabaña, vivienda, cámara," y proviene del protogermánico *bowan. Esta raíz también dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el nórdico antiguo bur que significa "cámara," el sueco bur que se traduce como "jaula," el danés antiguo both que significa "vivienda, establo," el sajón antiguo bur que se refiere a "una casa; una jaula," y el alto alemán antiguo bur que significa "vivienda, cámara." También está relacionado con buan, que significa "habitar," y el alemán moderno Vogelbauer, que es "jaula" para un pájaro. Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *bheue-, que significa "ser, existir, crecer."

La ortografía moderna se fue desarrollando a partir de mediados del siglo XIV. El significado de "arbor cerrado con hojas" (un lugar cerrado, sombreado o protegido por árboles) se atestigua desde la década de 1520. De ahí también proviene el nombre del bower-bird de Australia (1847), llamado así por las casas de juego ornamentadas que construye.