Etimología y Historia de burlap

En la década de 1690, se utilizaba para referirse a un "escritorio con cajones para papeles, mesa de escritura." Proviene del francés bureau (en plural bureaux), que significa "oficina; escritorio, mesa de escritura." Originalmente, se refería a un "cubierta de tela para un escritorio," y su origen está en burel, que significa "tela de lana gruesa" (usada como cubierta para escritorios). En francés antiguo, era un diminutivo de bure, que se traduce como "tela marrón oscura." Este término podría derivar del latín burrus, que significa "rojo" (puedes ver burro), o del latín tardío burra, que se traduce como "lana, prenda de pelo largo" (su origen es desconocido).

Como los escritorios de bureau se convirtieron en el mueble más común en las oficinas, el significado se amplió en 1720 para referirse a "oficina o lugar donde se realizan negocios." Para 1796, ya se usaba para describir una "división de un gobierno." La acepción "cajonera para ropa, etc." apareció en 1770, y aunque se dice que es inglés americano, ya se usaba en Gran Bretaña desde temprano.

En la década de 1670, se usaba para referirse a "algo enrollado o envuelto," derivado de lap (v.2). La acepción que significa "parte de un objeto que se encuentra sobre otro y lo cubre" apareció en 1800. La acepción de "una vuelta en una pista" en una carrera de larga distancia es de 1861. Relacionado: laps.