Etimología y Historia de cachet

En 1797, se utilizó la palabra para referirse a un "lugar de escondite," proveniente de la jerga de los tramperos franco-canadienses, que la usaban para describir un "escondite para provisiones y suministros" desde la década de 1660. Esta expresión es una formación posterior del francés cacher, que significa "ocultar, esconder" (siglo XIII, en francés antiguo cachier). Su origen se remonta al latín vulgar *coacticare, que significa "acumular, recolectar, comprimir," una forma frecuente del latín coactare, que se traduce como "forzar, obligar," derivada de coactus, el participio pasado de cogere, que significa "reunir" o "juntar," literalmente "hacer que se junten." Esta última proviene de com-, que significa "juntos" (consulta co-), y agere, que se traduce como "poner en movimiento, impulsar; hacer, llevar a cabo" (de la raíz PIE *ag-, que significa "impulsar, extraer o mover"). En la década de 1830, el significado se amplió para referirse a "cualquier cosa almacenada en un lugar de escondite."