Etimología y Historia de camisole

En inglés medio temprano kemes, proveniente del inglés antiguo tardío cemes, que significa "camisa, camiseta," y a su vez del francés antiguo chemise, que se traduce como "camisa, túnica interior, camisa de dormir." También podría derivar directamente del latín tardío camisia, que significa "camisa, túnica" (usado por San Jerónimo y que también dio lugar al italiano camicia y al español camisa). Originalmente, era un término utilizado por soldados, probablemente tomado del galo, y se relaciona con la raíz proto-germánica *hamithjan (de la que también derivan el frisón antiguo hemethe, el sajón antiguo hemithi, el inglés antiguo hemeðe y el alemán hemd, todos significando "camisa"). Su origen exacto sigue siendo incierto.

La forma francesa se impuso en inglés alrededor del año 1200, junto con el significado especializado de "prenda interior femenina." A principios del siglo XIX, se usaba para describir un vestido corto y holgado que llevaban las mujeres. Ya en el siglo XX, se refería a un vestido que caía recto desde los hombros. Cada uno de estos significados podría ser un préstamo independiente del término francés. Relacionado: Chemisette.