Etimología y Historia de campaign

En la década de 1640, se utilizaba el término para referirse a la "operación de un ejército en el campo" durante una sola temporada, en una región específica o en una empresa determinada. Proviene del francés campagne, que significa "campaña", y literalmente se traduce como "campo abierto". Este término se originó en el francés antiguo champagne, que se refería a "campo, campo abierto", es decir, terrenos adecuados para maniobras militares. A su vez, este término se deriva del latín tardío campania, que significa "país llano". Esta palabra es la fuente del italiano campagna, el español campaña y el portugués campanha. Todo proviene del latín campus, que significa "un campo" (puedes consultar campus para más detalles).

Las antiguas tropas solían pasar los inviernos en cuarteles y salían al "campo abierto" para buscar batalla durante el verano. Con el tiempo, el significado se amplió y llegó a referirse a "operaciones agresivas continuas o sostenidas para lograr algún propósito" en 1790. En Estados Unidos, especialmente, se asoció con "la actividad política previa a una elección, caracterizada por acciones organizadas para influir en los votantes" [DAE], un uso que se documenta desde 1809.

"servir en una campaña," 1701, de campaign (sustantivo). El sentido político es de 1801. Relacionado: Campaigned; campaigning; campaigner.