Etimología y Historia de carbuncular

A principios del siglo XIII, se usaba para referirse a un "joya ardiente, gema de color rojo intenso, rubí", además del nombre de una gema semi-mítica de las Indias Orientales que se creía capaz de brillar en la oscuridad. Provenía del antiguo francés del norte carbuncle (antiguo francés charbocle, charboncle), que significaba "piedra carbuncle", y también se usaba para describir "carbúnculo, forúnculo". Su origen se encuentra en el latín carbunculus, que significa "gema roja" y también "mancha roja, inflamada", literalmente "un pequeño carbón", derivado de carbo (genitivo carbonis), que significa "carbón" (ver carbon).

Originalmente se aplicaba a rubíes, granates y otras joyas rojas. En inglés, el término comenzó a usarse para describir inflamaciones y tumores subcutáneos rojos y eruptivos a partir de finales del siglo XIV. También se utilizó para referirse a una "mancha roja en la nariz o en la cara causada por la intemperancia" en la década de 1680.

El elemento de formación de palabras que significa "relativo a, de la naturaleza de," proviene del latín -arem, -aris, que se traduce como "del tipo de, perteneciente a." Esta forma secundaria (resultado de la disimilación) de -alis se utiliza después de sílabas que contienen una -l- (como en insularis en lugar de *insulalis, stellaris en lugar de *stellalis).