Etimología y Historia de carving

El inglés medio kerven (la -k- inicial proviene de la influencia de formas escandinavas) viene del inglés antiguo ceorfan (verbo fuerte de clase III; pasado cearf, participio pasado corfen), que significa "cortar," pero también "cortar de raíz, matar; cortar algo de manera precisa." Su origen se encuentra en el germánico occidental *kerbanan (que también dio lugar al frisón antiguo kerva, al medio neerlandés y neerlandés kerven, y al alemán kerben, todos significando "cortar, hacer muescas"). Esta palabra proviene de la raíz indoeuropea *gerbh-, que significa "rasguñar." De ahí, carve se convierte en el cognado inglés del griego graphein, que significa "escribir," originalmente "rasguñar" en tabletas de arcilla con un estilete.

Antiguamente, se usaba mucho y era el verbo general para "cortar." La mayoría de sus significados han pasado ahora a cut (verbo), y desde el siglo XVI, carve se ha restringido a sentidos más especializados, como "cortar (material sólido) para representar un objeto o un diseño" (finales del inglés antiguo); "cortar (carne, etc.) en piezas o rebanadas" (principios del siglo XIII); "producir al cortar" (mediados del siglo XIII); y "decorar tallando" (finales del siglo XIV). Relacionado: Carved; carving. La conjugación fuerte original se ha perdido, pero el participio pasado adjetival carven persiste de manera poética.