Etimología y Historia de Casablanca

A principios del siglo XIII, se usaba para describir algo "blanco, pálido, incoloro". Proviene del francés antiguo blanc, que significa "blanco, brillante", y tiene raíces en el franco *blank, que también se traduce como "blanco, resplandeciente". Esta palabra podría tener un origen germánico similar, como el nórdico antiguo blakkr o el inglés antiguo blanca, que se referían a un "caballo blanco". En alto alemán antiguo, encontramos blanc y blanch, mientras que en alemán moderno se usa blank para describir algo "brillante, luminoso". Se cree que todo esto proviene del protogermánico *blangkaz, que significaba "brillar, deslumbrar", una forma extendida de la raíz indoeuropea *bhel- (1) , que abarcaba conceptos como "brillar, destellar, arder" y también "blanco resplandeciente".

El significado de "tener espacios vacíos" se documenta alrededor del año 1400. La expresión que denota "falta de expresión" (como en a blank look) aparece en la década de 1550. En español, blanco y en italiano bianco se dice que provienen del germánico. Palabras relacionadas incluyen Blankly y blankness.

En 1744, se usó para referirse a una "sala pública para música o baile," y proviene del italiano casino, que literalmente significa "una casita," el diminutivo de casa que se traduce como "casa." Este término tiene sus raíces en el latín casa, que significa "choza, cabaña, vivienda," aunque su origen exacto es incierto. El juego de cartas (también conocido como cassino) se documenta con ese nombre desde 1792. A partir de 1820, se utilizó específicamente para referirse a un "edificio destinado al juego aristocrático," inicialmente en un contexto italiano.

[T]he term Casino [is] indiscriminately applied to a set of farm offices, a country-seat, a gambling house, and a game of cards ... [Jane Waldie Watts, "Sketches Descriptive of Italy in the Years 1816 and 1817," London 1820]

[E]l término Casino [se] aplica de manera indiscriminada a un conjunto de oficinas agrícolas, una residencia de campo, una casa de juego y un juego de cartas ... [Jane Waldie Watts, "Sketches Descriptive of Italy in the Years 1816 and 1817," Londres 1820]