Etimología y Historia de categorical

En la década de 1580, en la lógica de Aristóteles, se refiere a "una noción suprema," proveniente del francés catégorie, del latín tardío categoria, y del griego katēgoria, que significa "acusación, predicción, categoría." Este sustantivo verbal se deriva de katēgorein, que significa "hablar en contra; acusar, afirmar, predicar," y a su vez proviene de kata, que puede traducirse como "hacia abajo" (o quizás "contra;" véase cata-), y agoreuein, que significa "disertar, declamar (en la asamblea)," derivado de agora, que se traduce como "asamblea pública" (con raíces en la PIE *ger-, que significa "reunir").

El significado original del verbo griego como "acusar" se había atenuado a "afirmar, nombrar" para cuando Aristóteles utilizó katēgoria para describir sus diez clases de "expresiones que no son en modo alguno compuestas," posiblemente refiriéndose a "cosas que pueden ser nombradas de manera simple." Sin embargo, lo que realmente quiso decir ha sido objeto de debate casi desde su época hasta hoy [OED, 1989].

What, exactly, is meant by the word "category," whether in Aristotle or in Kant and Hegel, I must confess that I have never been able to understand. I do not myself believe that the term "category" is in any way useful in philosophy, as representing any clear idea. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy," 1945]

Debo confesar que nunca he logrado entender qué se quiere decir exactamente con la palabra "categoría," ya sea en Aristóteles o en Kant y Hegel. Personalmente, no creo que el término "categoría" sea útil en filosofía, ya que no representa ninguna idea clara. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy," 1945]

El sentido de "cualquier clase muy amplia y distintiva, cualquier categoría comprensiva de personas o cosas" se remonta a la década de 1660.

category should be used by no-one who is not prepared to state (1) that he does not mean class, & (2) that he knows the difference between the two .... [Fowler]

Category no debería ser usado por nadie que no esté dispuesto a afirmar (1) que no se refiere a class, y (2) que conoce la diferencia entre ambos términos .... [Fowler]