Etimología y Historia de cata-

cata-

El elemento formador de palabras que significa "abajo, hacia abajo", pero también "a través de, sobre, contra, en relación con", etc., proviene de la forma latinizada del griego kata-, que antes de las vocales se escribía kat-. Este término griego kata se traduce como "abajo, hacia abajo, desde abajo, hasta abajo" y tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *kmt-, que significa "abajo, con, a lo largo". Este mismo origen también dio lugar a la palabra hitita kattan (adverbio) que significa "debajo, por debajo", y katta que se traduce como "junto con". En algunas ocasiones en griego, este prefijo adquirió significados como "contra" (como en catapult) o "erróneamente" (como en catachresis), además de "a lo largo de, a través de, sobre, a través de, en relación con". También se usaba a veces como un intensificador o para indicar la finalización de una acción (como en catalogue). Muy presente en el griego antiguo, este prefijo se encuentra en inglés principalmente en palabras tomadas del latín después de aproximadamente 1500.

Entradas relacionadas

catachresis(n.)

"una metáfora inapropiada o inconsistente, una extensión excepcional o indebida del significado de una palabra" (como "apedrear a alguien con ladrillos"), década de 1580, del latín catachresis, del griego katakhresis "uso indebido" (de una palabra), de katakhresthai "malusar," de kata "abajo" (aquí con un sentido de "perversión;" ver cata-) + khresthai "usar" (de la raíz PIE *gher- (2) "gustar, querer"). Relacionado: Catachrestic; catachrestical; catachrestically.

catalogue(n.)

"una lista de elementos separados, una enumeración detallada," generalmente en orden y con alguna descripción, principios del siglo XV, cathaloge, del francés antiguo catalogue "lista, índice" (siglo XIV), y directamente del latín tardío catalogus, del griego katalogos "una lista, registro, inscripción" (como el katalogos neon, el "catálogo de barcos" en la "Ilíada"), de katalegein "contar, enumerar en detalle," de kata "hacia abajo; completamente" (ver cata-) + legein "decir, contar," de la raíz PIE *leg- (1) "reunir, recoger," con derivados que significan "hablar (como 'elegir palabras')."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "cata-"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cata-