Etimología y Historia de chamber-pot

Alrededor del año 1200, la palabra se usaba para referirse a "una habitación en una casa," generalmente una privada. Proviene del francés antiguo chambre, que significa "habitación, cámara, apartamento" (siglo XI), y a su vez del latín tardío camera, que se traduce como "una cámara, habitación" (puedes consultar camera para más detalles).

Tanto en francés antiguo como en inglés medio, la palabra se utilizaba por sí sola y en combinaciones para crear términos que significaban "latrina, retrete," basándose en la idea de "utensilio de dormitorio para contener orina." En anatomía, se refiere a un "espacio cerrado en un cuerpo," y esta acepción surgió a finales del siglo XIV. En el contexto de la maquinaria, se emplea para describir una "cavidad artificial," y este uso data de 1769.

El significado relacionado con la artillería, que describe "la parte del cañón donde se coloca la carga," apareció en la década de 1620. La acepción de "cuerpo legislativo" se remonta aproximadamente al año 1400, y se deriva de los "salones" o "habitaciones" donde se reunía una asamblea. La chamber music (música de cámara) se estableció en 1765 para referirse a aquellas composiciones destinadas a ser interpretadas en espacios más reducidos.

DA CAMERA: of the chamber, i. e. belonging to the chamber, suitable for the chamber, designed for the chamber,—a term applied to parlor or chamber music. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

DA CAMERA: of the chamber, i. e. perteneciente a la cámara, adecuado para la cámara, diseñado para la cámara,—un término aplicado a la música de salón o de cámara. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

"profundo, recipiente circular," desde finales del inglés antiguo pott y del francés antiguo pot "olla, contenedor, mortero" (también en sentidos eróticos), ambos de una palabra general del bajo germánico (frisón antiguo pott, neerlandés medio pot) y románica proveniente del latín vulgar *pottus, de origen incierto, que Barnhart y el Diccionario de Inglés Oxford (OED) dicen que no está relacionado con el latín tardío potus "copa para beber." Se dice que palabras celtas similares fueron tomadas del inglés y francés.

Específicamente como un recipiente para beber desde el inglés medio. El significado coloquial de "gran suma de dinero apostada en una apuesta" se atestigua desde 1823; el de "sumas acumuladas en un juego de cartas" es de 1847, inglés americano.

Pot roast "carne (generalmente de res) cocinada en una olla con poca agua y dejada dorarse, como si estuviera asada," es de 1881. Pot-plant se registra en 1816 como "planta cultivada en una maceta." La frase go to pot "ser arruinado o desperdiciado" (siglo XVI) sugiere cocción, quizás carne cortada para la olla. En expresiones, the pot calls the kettle black-arse (dicho de quien culpa a otro por algo de lo que él también es culpable) es de alrededor de 1700; shit or get off the pot es rastreado por Partridge a las fuerzas armadas canadienses en la Segunda Guerra Mundial. Keep the pot boiling "proveer las necesidades de la vida" es de la década de 1650.