Etimología y Historia de chauvinist

En 1840, se usó para describir el "nacionalismo ciego y exagerado; el patriotismo degenerado en un vicio." Proviene del francés chauvinisme (1839), que a su vez se origina en el personaje de Nicolás Chauvin, un soldado de la Gran Armada de Napoleón, que idolatraba a Napoleón y al Imperio mucho después de que este ya no existiera. Este personaje era parte del popular vaudeville de los Cogniards titulado "La Cocarde Tricolore." Con el tiempo, en el último tercio del siglo XIX, el término se amplió para referirse a la "creencia excesiva en la superioridad de la propia raza," especialmente en el lenguaje comunista, y más tarde, en la década de 1960, adquirió el significado de "sexismo masculino" a través de la expresión male chauvinist (consulta la entrada).

El apellido Chauvin es una forma francesa del latín Calvinus, lo que significa que Calvinism y chauvinism son, etimológicamente, gemelos. Era un nombre común en el ejército de Napoleón, y aunque no se ha identificado de manera concluyente a una persona real detrás del personaje de la obra, algunos recuerdos de la batalla de Waterloo (uno publicado en París en 1822) mencionan a "uno de nuestros principales piqueurs, llamado Chauvin, que había regresado con Napoleón de Elba." Este detalle sugiere el tipo de lealtad que mostraba el personaje teatral.

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.