Anuncios

Significado de chauvinism

nacionalismo exagerado; creencia en la superioridad de la propia raza; sexismo masculino

Etimología y Historia de chauvinism

chauvinism(n.)

En 1840, se usó para describir el "nacionalismo ciego y exagerado; el patriotismo degenerado en un vicio." Proviene del francés chauvinisme (1839), que a su vez se origina en el personaje de Nicolás Chauvin, un soldado de la Gran Armada de Napoleón, que idolatraba a Napoleón y al Imperio mucho después de que este ya no existiera. Este personaje era parte del popular vaudeville de los Cogniards titulado "La Cocarde Tricolore." Con el tiempo, en el último tercio del siglo XIX, el término se amplió para referirse a la "creencia excesiva en la superioridad de la propia raza," especialmente en el lenguaje comunista, y más tarde, en la década de 1960, adquirió el significado de "sexismo masculino" a través de la expresión male chauvinist (consulta la entrada).

El apellido Chauvin es una forma francesa del latín Calvinus, lo que significa que Calvinism y chauvinism son, etimológicamente, gemelos. Era un nombre común en el ejército de Napoleón, y aunque no se ha identificado de manera concluyente a una persona real detrás del personaje de la obra, algunos recuerdos de la batalla de Waterloo (uno publicado en París en 1822) mencionan a "uno de nuestros principales piqueurs, llamado Chauvin, que había regresado con Napoleón de Elba." Este detalle sugiere el tipo de lealtad que mostraba el personaje teatral.

También de: 1840

Entradas relacionadas

male chauvinist(adj.)

Se popularizó a partir de 1969 (con el añadido de pig (sustantivo) hacia 1970); es un uso especializado de chauvinism, que en el argot de la Internacional Comunista a finales del siglo XIX se amplió para incluir el racismo y, en la siguiente generación, el sexismo:

In this era, inspired by the CP's struggle against racism, women in the CP coined the term male chauvinism, in a parallel with white chauvinism, to derogate the conviction of men that they were better than women. [Jane Mansbridge and Katherine Flaster, " Male Chauvinist, Feminist, and Sexual Harassment, Different Trajectories in Feminist Linguistic Innovation," "American Speech," vol. lxxx, no. 3, Fall 2005]
En esta época, inspiradas por la lucha del Partido Comunista contra el racismo, las mujeres del partido acuñaron el término male chauvinism, en paralelo con white chauvinism, para descalificar la convicción de los hombres de que eran superiores a las mujeres. [Jane Mansbridge y Katherine Flaster, " Male Chauvinist, Feminist, and Sexual Harassment, Different Trajectories in Feminist Linguistic Innovation," "American Speech," vol. lxxx, no. 3, Fall 2005]

Relacionado: Male-chauvinism (1969).

Calvin

apellido, especialmente en referencia a John Calvin (1509-1564), líder y teólogo protestante francés, nacido Jean Caulvin. El apellido está relacionado con el francés Chauvin (comparar con chauvinism), del latín Calvinus, un cognomen romano que significa literalmente "calvo," derivado de calvus "calvo," del PIE *kle-wo- "calvo."

chauvinist(n.)

En 1863, se adoptó el término del francés chauviniste, que proviene de Chauvin (consulta chauvinism) + -ist. Está relacionado con Chauvinistic (1870).

The Chauvinist is a man who can only express his patriotic feelings in terms of hatred to other countries. There are still to be found in France certain people who can only show the excellence of French institutions by exhibiting the wickedness of the English. [The Home and Foreign Review, October 1863]
El chauvinista es un hombre que solo puede expresar sus sentimientos patrióticos en términos de odio hacia otros países. Aún se pueden encontrar en Francia ciertas personas que solo pueden demostrar la excelencia de las instituciones francesas exhibiendo la maldad de los ingleses. [The Home and Foreign Review, octubre de 1863]
    Anuncios

    Tendencias de " chauvinism "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "chauvinism"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of chauvinism

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "chauvinism"
    Anuncios