Anuncios

Significado de chicane

engaño; obstáculo en la carretera; trampa

Etimología y Historia de chicane

chicane(n.)

Es una palabra que se usa en inglés con varios significados, incluyendo "acto de chicanería, arte de obtener ventaja mediante evasiones o trucos engañosos" (década de 1670), también "obstáculos en una carretera" (desde 1935), y es un término en el bridge (década de 1880). Al parecer, todos estos significados provienen de un verbo arcaico chicane que significa "engañar" (década de 1670), del francés chicane que se traduce como "truculencia" (siglo XVI), y de chicaner que significa "discutir por cosas triviales, hacer quibbling" (siglo XV, véase chicanery).

También de: 1670s

Entradas relacionadas

chicanery(n.)

Alrededor de la década de 1610, se usó para referirse a "argucias legales, sofistería, trucos mezquinos o insignificantes." Proviene del francés chicanerie, que significa "engaño," y se deriva de chicaner, que en el siglo XV significaba "discutir por detalles, hacer trampas en cuestiones legales." Su origen es incierto, pero podría estar relacionado con el bajo alemán medio schikken, que significa "organizar, llevar a cabo," o incluso con el nombre de un juego similar al golf que se jugaba en Languedoc. También se puede comparar con el francés chic, que significa "pequeño, poco," y como sustantivo se refiere a "una pequeña pieza; finura, sutileza." En el "American Glossary" de Thornton se encuentra shecoonery (1845), que se describe como probablemente una corrupción de chicanery.

    Anuncios

    Tendencias de " chicane "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "chicane"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of chicane

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "chicane"
    Anuncios