Etimología y Historia de chic

En 1856, se usó para describir "el estilo en las bellas artes, la habilidad artística, la capacidad de producir excelencia de manera rápida y fácil." Proviene del francés chic, que significa "elegancia" o "estilo" y que se popularizó en el siglo XIX. Originalmente, en el siglo XVI, se usaba para referirse a "sutileza," pero su origen exacto sigue siendo un misterio. Algunos sugieren que podría estar relacionado con el alemán Schick o Geschick, que significan "tacto, habilidad, aptitud." Estas palabras provienen del bajo alemán medieval schikken, que significa "organizar adecuadamente," o del alto alemán medieval schicken, que se traduce como "arreglar, poner en orden." Otra teoría es que proviene del francés chicane, que a su vez viene de chicanerie, que significa "trampa" o "engaño" (puedes ver más sobre esto en chicanery).

El significado de "elegancia y estilo parisinos combinados con originalidad" apareció en 1882. Por ejemplo, en el Pall Mall Gazette del 6 de septiembre de 1888, se utiliza la palabra en una reseña de un concierto y el autor se toma un momento para definirla como "una palabra intraducible, que denota una cualidad indispensable." Como adjetivo, para referirse a personas como "elegantes" o "con estilo," se usó en inglés por primera vez en 1879. Sin embargo, se menciona que "no se usa de esta manera en francés" [OED].