Anuncios

Significado de chisel

cincel; herramienta para tallar o cortar; acción de tallar o cortar con un cincel

Etimología y Historia de chisel

chisel(n.)

"herramienta con un borde de corte biselado o inclinado en un extremo, utilizada para pelar, partir, ahuecar o cortar," principios del siglo XIV, del anglo-francés cisel, francés antiguo cisel "cincel," en plural, "tijeras, podaderas" (siglo XII, francés moderno ciseau), del latín vulgar *cisellum "herramienta de corte," del latín caesellum, diminutivo de caesus, participio pasado de caedere "cortar" (de la raíz PIE *kae-id- "golpear"). Relacionado: Chiseled; chiseling.

chisel(v.)

Alrededor de 1500, el verbo "chisel" se usaba para referirse a "romper, cortar, tallar, etc. con un cincel," y proviene de chisel (sustantivo). El uso en jerga que significa "engañar, defraudar" se registra por primera vez en 1808 como chizzel; su origen y conexión con la palabra anterior son poco claros (aunque se puede comparar con el sentido en jerga de gouge; quizás la idea sea "cortar de cerca," como en un trato). Relacionado: Chiseled; chiseling.

También de: c. 1500

Entradas relacionadas

chiseled(adj.)

"having sharp outlines" (como si hubiera sido trabajado con un cincel), 1821, adjetivo en participio pasado figurativo de chisel (v.).

gouge(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "un cincel con una hoja cóncava." Proviene del francés antiguo gouge, que significa "un cincel," y a su vez del latín tardío gubia, una alteración de gulbia, que se traduce como "cincel biselado y hueco." Se cree que su origen es galo, similar al irlandés antiguo gulban, que significa "pua, espina," y al galés gylfin, que se traduce como "pico." La acepción de "imposición, fraude" apareció en 1845 en el inglés coloquial estadounidense.

Anuncios

Compartir "chisel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of chisel

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "chisel"
Anuncios