Significado de chisel

chisel:

cincel; herramienta para tallar o cortar; acción de tallar o cortar con un cincel

Etimología y Historia de chisel

chisel(n.)

"herramienta con un borde de corte biselado o inclinado en un extremo, utilizada para pelar, partir, ahuecar o cortar," principios del siglo XIV, del anglo-francés cisel, francés antiguo cisel "cincel," en plural, "tijeras, podaderas" (siglo XII, francés moderno ciseau), del latín vulgar *cisellum "herramienta de corte," del latín caesellum, diminutivo de caesus, participio pasado de caedere "cortar" (de la raíz PIE *kae-id- "golpear"). Relacionado: Chiseled; chiseling.

También de: early 14c.

chisel(v.)

Alrededor de 1500, el verbo "chisel" se usaba para referirse a "romper, cortar, tallar, etc. con un cincel," y proviene de chisel (sustantivo). El uso en jerga que significa "engañar, defraudar" se registra por primera vez en 1808 como chizzel; su origen y conexión con la palabra anterior son poco claros (aunque se puede comparar con el sentido en jerga de gouge; quizás la idea sea "cortar de cerca," como en un trato). Relacionado: Chiseled; chiseling.

También de: c. 1500

Entradas relacionadas

chiseled(adj.)

"having sharp outlines" (como si hubiera sido trabajado con un cincel), 1821, adjetivo en participio pasado figurativo de chisel (v.).

gouge(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "un cincel con una hoja cóncava." Proviene del francés antiguo gouge, que significa "un cincel," y a su vez del latín tardío gubia, una alteración de gulbia, que se traduce como "cincel biselado y hueco." Se cree que su origen es galo, similar al irlandés antiguo gulban, que significa "pua, espina," y al galés gylfin, que se traduce como "pico." La acepción de "imposición, fraude" apareció en 1845 en el inglés coloquial estadounidense.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " chisel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "chisel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of chisel