Etimología y Historia de gouge

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "un cincel con una hoja cóncava." Proviene del francés antiguo gouge, que significa "un cincel," y a su vez del latín tardío gubia, una alteración de gulbia, que se traduce como "cincel biselado y hueco." Se cree que su origen es galo, similar al irlandés antiguo gulban, que significa "pua, espina," y al galés gylfin, que se traduce como "pico." La acepción de "imposición, fraude" apareció en 1845 en el inglés coloquial estadounidense.

En la década de 1560, el verbo se usaba para "cortar con un buril," derivado de gouge (sustantivo). La acepción de "forzar a salir con un buril" (especialmente en el contexto de los ojos, durante peleas) se documenta desde 1800. La connotación de "estafar" es coloquial en inglés americano desde 1826, implícita en el sustantivo plural gougers. Relacionado: Gouged; gouging.