Etimología y Historia de conceptual

Finales del siglo XIII, conceiven, "tomar (semilla) en el útero, quedar embarazada", proviene de la raíz del francés antiguo conceveir (francés moderno concevoir), que a su vez deriva del latín concipere (participio pasado conceptus), que significa "tomar y retener; quedar embarazada" (de ahí también el español concebir, el portugués concebre y el italiano concepere). Se forma a partir de con-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (ver con-), y de la forma combinada de capere, que significa "tomar" (proveniente de la raíz PIE *kap-, que significa "agarrar").

El significado de "tomar en la mente, formar una noción correcta" aparece a mediados del siglo XIV, mientras que el de "formar una noción general en la mente" se registra a finales del siglo XIV. Estos sentidos figurados también se encuentran en las palabras del francés antiguo y del latín. Relacionado: Conceived; conceiving.

Nearly all the senses found in Fr. and Eng. were already developed in L., where the primary notion was app. 'to take effectively, take to oneself, take in and hold'. [OED]

Casi todos los sentidos que se encuentran en francés e inglés ya estaban desarrollados en latín, donde la noción principal era, aparentemente, 'tomar efectivamente, hacerse suyo, tomar y retener'. [OED]

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse al "acto de concebir en el útero". Proviene del francés antiguo concepcion (en francés moderno conception), que significa "concepción, comprensión". Este término se origina en el latín conceptionem (en nominativo conceptio), que se traduce como "una comprensión, concepción". Es un sustantivo que describe una acción, derivado de la forma del participio pasado de concipere, que significa "tomar y retener; quedar embarazada". Este verbo se compone de con-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (como se ve en con-), y la forma combinada de capere, que significa "tomar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *kap-, que significa "agarrar").

Inicialmente, el término se usaba para hablar del embarazo, aunque también se refería al Día de la Concepción en el calendario de la Iglesia. La acepción mental, que describe el "proceso de formar conceptos, el acto o la capacidad de concebir en la mente", surgió a finales del siglo XIV. La expresión que se refiere a "lo que se concibe en la mente" apareció en la década de 1520, y la que significa "noción general" data de 1785.