Etimología y Historia de correctional

A mediados del siglo XIV, correccioun se refería a la "autoridad para corregir". Hacia finales del siglo XIV, el término evolucionó para describir "la acción de corregir o castigar, la rectificación de fallos (en carácter, conducta, etc.) mediante restricciones o castigos". También abarcaba "el proceso de alinear algo con un estándar, modelo u original". Provenía del francés antiguo correccion (siglo XIII), que significaba "corrección, enmienda; castigo, reprimenda". A su vez, este término se derivaba del latín correctionem (en nominativo correctio), que se traducía como "una enmienda, mejora". Era un sustantivo que denotaba acción, formado a partir de la raíz del participio pasado de corrigere, que significa "enderezar; reformar" (consulta correct (v.) para más detalles).

El significado de "un caso de corrección, aquello que se propone o sustituye por lo incorrecto" surgió en la década de 1520. La expresión House of correction, que se traduce como "casa de corrección", hacía referencia a un "lugar de confinamiento, destinado a ser reformatorio, para aquellos condenados por delitos menores y no considerados parte de la clase criminal profesional". Este término apareció en un estatuto real inglés de 1575.

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos u otros adjetivos, y significa "de, como, relacionado con, perteneciente a". Proviene del inglés medio -al, -el, y tiene sus raíces en el francés o directamente en el latín -alis (consulta -al (2)).