Etimología y Historia de cosplay

En 1715, se usó para referirse al "estilo de vestimenta," pero también de manera más amplia a "la costumbre o práctica relacionada con un lugar y tiempo específicos, tal como se representa en el arte o la literatura; acciones, apariencias, armas, muebles, etc., distintivos." Proviene del francés costume (siglo XVII), del italiano costume que significa "moda, hábito," y a su vez del latín consuetudinem (en nominativo consuetudo) que se traduce como "costumbre, hábito, uso." Esencialmente, es la misma palabra que custom, pero llegó a nosotros por un camino diferente.

Originalmente, era un término artístico que hacía referencia a la congruencia en la representación. De "las prendas habituales del periodo específico en el que se desarrolla la escena," su significado se amplió para 1818 a "cualquier modo definido de vestir, vestimenta externa." Costume jewelry, joyería diseñada para ser usada como accesorio de un atuendo de moda, se documenta desde 1917. Relacionado: Costumic.

En inglés medio, pleie proviene del inglés antiguo plega (en el dialecto de Wessex) o plæga (en el anglosajón), que significaba "movimiento rápido; recreación, ejercicio, cualquier actividad enérgica" (este último significado se conserva en swordplay —que en inglés antiguo era sweordplegan—, entre otros). Está relacionado con el inglés antiguo plegan (puedes consultar play (v.) para más detalles).

Ya en el inglés medio temprano, podía referirse a varias cosas: "un juego, un deporte de combate, actividades infantiles, bromas o chistes, festividades, o incluso indulgencia sexual." El sentido deportivo de "jugar un juego" se documenta desde mediados del siglo XV, mientras que el de "maniobra o intento específico" aparece en 1868.

La acepción de "representación dramática" se atestigua desde principios del siglo XIV, y podría haber estado presente incluso en el inglés antiguo tardío.

En cuanto a objetos físicos, el significado de "movimiento rápido, enérgico o ligero" se establece en la década de 1620. La idea de "movimiento libre o sin obstáculos, así como la libertad y espacio para actuar" en mecanismos, etc., surge en la década de 1650. La noción de "actividad u operación" (que aparece en la década de 1590) es la base de expresiones como in full play y come into play.

El significado en argot estadounidense de "atención, publicidad" se registra en 1929. La expresión in play (refiriéndose a una pelota en juego, por ejemplo) data de 1788. Play-by-play, que hace referencia a un comentario detallado durante un partido, se documenta desde 1927. La frase play on words, que significa "juego de palabras" o "calambur," aparece en 1798. Por último, play-money se atestigua en 1705 como "dinero ganado en apuestas" y en 1920 como "dinero ficticio."