Etimología y Historia de creepage

El inglés antiguo creopan significa "mover el cuerpo cerca o a lo largo del suelo, como lo haría un reptil o un insecto" (verbo fuerte de clase II; pasado creap, participio pasado cropen). Proviene del protogermánico *kreupanan, que también dio lugar al frisón antiguo kriapa, al medio neerlandés crupen y al nórdico antiguo krjupa, todos con el significado de "arrastrarse" o "gatear". Se sugiere que podría tener su origen en una raíz del protoindoeuropeo *g(e)r-, que significa "torcido" [Watkins].

Desde alrededor del año 1300, se usó para describir el "movimiento secreto o la evasión de la detección", así como el "desplazamiento lento, débil o temeroso". A partir de la década de 1870, se aplicó también a los movimientos imperceptibles de objetos, como el suelo o los rieles de tren. Relacionado: Crept; creeping.

Es un elemento que se forma en sustantivos para denotar acción, proceso, función o condición. Proviene del francés antiguo y francés -age, y del latín tardío -aticum, que significa "perteneciente a" o "relacionado con". Originalmente, era un sufijo adjetival neutro que se formaba a partir de la raíz indoeuropea *-at- (que dio lugar al latín -atus, un sufijo para el participio pasado de los verbos de la primera conjugación) y *-(i)ko-, un sufijo secundario que se usaba para formar adjetivos (puedes ver más sobre esto en -ic).