Etimología y Historia de cybernetic

"teoría o estudio de la comunicación y el control," acuñado en 1948 por el matemático estadounidense Norbert Wiener (1894-1964), con -ics + forma latinizada del griego kybernētēs "timonel" (metafóricamente "guía, gobernador"), de kybernan "dirigir o pilotar un barco, dirigir como un piloto," figurativamente "guiar, gobernar," cuyo origen es incierto. Beekes coincide en que "la palabra no tiene cognados" y concluye "El origen extranjero es probable." La construcción se basa quizás en el francés de la década de 1830 cybernétique "el arte de gobernar."

The future offers very little hope for those who expect that our new mechanical slaves will offer us a world in which we may rest from thinking. Help us they may, but at the cost of supreme demands upon our honesty and our intelligence. [Norbert Wiener, "God and Golem, Inc.," 1964]

El futuro ofrece muy poca esperanza para aquellos que esperan que nuestros nuevos esclavos mecánicos nos ofrezcan un mundo en el que podamos descansar de pensar. Pueden ayudarnos, pero a costa de demandas supremas sobre nuestra honestidad y nuestra inteligencia. [Norbert Wiener, "God and Golem, Inc.," 1964]

"un híbrido hombre-máquina, un humano modificado por maquinaria integrada para tener poderes extendidos," 1960, una mezcla de los primeros elementos de cybernetic y organism.