Etimología y Historia de dag

"Vapor de agua depositado de la atmósfera por condensación, especialmente durante la noche," inglés medio deaw, deu, del inglés antiguo deaw, del protogermánico *dawwaz (también fuente del sajón antiguo dau, frisón antiguo daw, neerlandés medio dau, alto alemán antiguo tau, alemán Tau, nórdico antiguo dögg "rocío"), quizás de la raíz indoeuropea *dheu- "fluir" (también fuente del sánscrito dhavate "fluye, corre").

Usado de manera figurada para describir algo refrescante (finales del inglés antiguo), o evocador de la frescura matutina y juvenil (década de 1530). Como verbo, "mojar con o como con rocío," inglés antiguo deawian.

The formation of dew is explained by the loss of heat by bodies on the earth's surface through radiation at night, by which means they and the air immediately about them are cooled below the dew-point ....Dew is thus deposited chiefly on bodies which are good radiators and poor conductors of heat, like grass; hence also it appears chiefly on calm and clear nights--that is, when the conditions are most favorable for radiation. It never appears on nights both cloudy and windy. In winter dew becomes hoar frost. [Century Dictionary]

La formación de rocío se explica por la pérdida de calor de los cuerpos en la superficie de la tierra a través de la radiación nocturna, lo que enfría tanto a ellos como al aire inmediato por debajo del punto de rocío... Así, el rocío se deposita principalmente en cuerpos que son buenos radiadores y malos conductores de calor, como la hierba; por eso también aparece principalmente en noches tranquilas y despejadas—es decir, cuando las condiciones son más favorables para la radiación. Nunca aparece en noches nubladas y ventosas. En invierno, el rocío se convierte en escarcha. [Century Dictionary]