Significado de darkling

darkling:

en la oscuridad; oscurito; tenue

Etimología y Historia de darkling

darkling(adv.)

"in the dark," a mediados del siglo XV, proviene de dark (sustantivo) + el ahora obsoleto sufijo adverbial -ling (similar a headlong). El verbo darkle es una formación posterior de 1810 (Moore, quien lo rimó con sparkle), asumiendo el -ing como un sufijo de adjetivo en participio presente.

But having nothing to do with the participial -ing it does not mean growing dark &c.; from the mistaken notion that it is a participle spring both the misuse of the word itself and the spurious verb darkle. [Fowler]

Pero al no tener relación con el participio, no significa "hacerse oscuro" ni nada por el estilo; de la idea errónea de que es un participio surgen tanto el uso incorrecto de la palabra como el falso verbo darkle. [Fowler]

Por el mismo error, darkling (adjetivo), que significa "oscuro, sombrío, tenebroso," se atestigua desde 1763. A veces, el adverbio aparecía como darklings, con el genitivo adverbial -s.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

dark(n.)

a principios del siglo XIII, derk, "ausencia de luz, noche," proveniente de dark (adj.). El uso figurado de in the dark "en un estado de ignorancia" data de la década de 1670; anteriormente significaba "en secreto, en ocultamiento" (finales del siglo XIV).

headlong(adv.)

Finales del siglo XIV, headling, también headlings, "cabeza abajo; de cabeza (hacia adelante); sin pensar, apresuradamente," proveniente de hed "cabeza" (ver head (n.)) + sufijo adverbial -ling. Alterado alrededor de 1400 para asemejarse a sidelong, etc. Sus verdaderos compañeros ahora son en su mayoría obsoletos: darkling, backling, flatling, etc.

sidle(v.)

"moverse oblicuamente, ir de lado," década de 1690, una formación regresiva a partir de sideling (adv.) "oblicuamente, de lado; en ángulo; lateralmente" (principios del siglo XIV, sidlyng), derivada de side (n.) + el sufijo adverbial -ling (comparar con darkling, headlong). Probablemente se formó de manera similar a los verbos que terminan en -le. Relacionado: Sidled; sidling. En inglés antiguo existía sidlingweg (n.) "camino lateral, camino oblicuo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " darkling "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "darkling"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of darkling