Etimología y Historia de sidle

"in the dark," a mediados del siglo XV, proviene de dark (sustantivo) + el ahora obsoleto sufijo adverbial -ling (similar a headlong). El verbo darkle es una formación posterior de 1810 (Moore, quien lo rimó con sparkle), asumiendo el -ing como un sufijo de adjetivo en participio presente.

But having nothing to do with the participial -ing it does not mean growing dark &c.; from the mistaken notion that it is a participle spring both the misuse of the word itself and the spurious verb darkle. [Fowler]

Pero al no tener relación con el participio, no significa "hacerse oscuro" ni nada por el estilo; de la idea errónea de que es un participio surgen tanto el uso incorrecto de la palabra como el falso verbo darkle. [Fowler]

 Por el mismo error, darkling (adjetivo), que significa "oscuro, sombrío, tenebroso," se atestigua desde 1763. A veces, el adverbio aparecía como darklings, con el genitivo adverbial -s.

Finales del siglo XIV, headling, también headlings, "cabeza abajo; de cabeza (hacia adelante); sin pensar, apresuradamente," proveniente de hed "cabeza" (ver head (n.)) + sufijo adverbial -ling. Alterado alrededor de 1400 para asemejarse a sidelong, etc. Sus verdaderos compañeros ahora son en su mayoría obsoletos: darkling, backling, flatling, etc.