Etimología y Historia de deportee

"desterrar, transportar o llevar de un país a otro, especialmente de manera forzada," década de 1640, del francés déporter, del latín deportare "llevarse, transportar, desterrar, exiliar," compuesto por de "fuera, lejos" (ver de-) + portare "llevar," de la raíz protoindoeuropea *prto-, forma sufijada de la raíz *per- (2) "guiar, atravesar." Asociado por etimología popular con portus "puerto." Relacionado: Deported; deporting.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.