Anuncios

Significado de disastrous

desastroso; calamitoso; ruinoso

Etimología y Historia de disastrous

disastrous(adj.)

En la década de 1580, se usaba para describir algo "maldito, desafortunado," un significado que ya no se utiliza. Proviene del francés désastreux (siglo XVI), que a su vez se deriva de désastre (consulta disaster), o podría tener su origen en el italiano desastroso. El significado actual, que describe algo "calamitoso, ruinoso, propio de un desastre," surgió alrededor del año 1600. Términos relacionados incluyen Disastrously; disastrousness.

También de: 1580s

Entradas relacionadas

disaster(n.)

"cualquier cosa que resulte en una ruina o una situación angustiante; cualquier evento desafortunado," especialmente una desgracia repentina o de gran magnitud, 1590s, del francés désastre (1560s), del italiano disastro, que literalmente significa "maldito por las estrellas," proveniente de dis-, aquí usado de manera peyorativa, equivalente al inglés mis- "mal" (ver dis-) + astro "estrella, planeta," del latín astrum, y del griego astron "estrella" (de la raíz PIE *ster- (2) "estrella").

El significado tiene un trasfondo astrológico, refiriéndose a una calamidad atribuida a la posición desfavorable de un planeta, y "estrella" aquí probablemente se entiende en el sentido astrológico de "destino, fortuna, suerte." Se puede comparar con el latín medieval astrum sinistrum "desgracia," que literalmente significa "estrella desafortunada," y el inglés ill-starred.

    Anuncios

    Tendencias de " disastrous "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "disastrous"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of disastrous

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "disastrous"
    Anuncios