Etimología y Historia de dolorous

Alrededor de 1400, se usaba para describir algo que "causaba dolor" o "provocaba tristeza," aunque este último sentido ha caído en desuso. Proviene del francés antiguo doloros, que significaba "doloroso" o "triste y desdichado" (usado en el siglo XII, y en francés moderno douloureux). A su vez, este término se deriva del latín tardío dolorosus, que también significaba "doloroso" o "triste," y este del latín clásico dolor, que se traduce como "dolor" o "tristeza." Se sugiere que podría estar relacionado con la raíz protoindoeuropea *delh-, que significa "cortar," bajo la idea de que el "dolor" se expresaba como la sensación de "ser desgarrado" [de Vaan].

El sentido de "provocar o expresar tristeza o angustia" apareció a mediados del siglo XV. Cuando se refiere a personas o sentimientos, se usaba para describir algo "lleno de tristeza" a partir de la década de 1510. Términos relacionados incluyen Dolorously y dolorousness.