Etimología y Historia de donee

A mediados del siglo XV, el término donour se refería a "quien da o concede, quien otorga una donación." Provenía del anglo-francés donour y del francés antiguo doneur (en francés moderno, donneur), y se derivaba del latín donatorem (en nominativo, donator), que significaba "dador, donante." Este sustantivo agente se formaba a partir del participio pasado de donare, que significa "dar como regalo," y a su vez provenía de donum, que significa "regalo" (derivado de la raíz PIE *do-, que significa "dar").

El uso del término para referirse a "persona de la que se extrae sangre para una transfusión" se documenta desde 1875. En cuanto a aquellos, vivos o muertos, de quienes se extraen órganos o tejidos para trasplantes, este uso se estableció en 1918, originalmente refiriéndose a cobayas.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.