Anuncios

Significado de dormouse

ratón dormilón; roedor de larga cola; animal que hiberna

Etimología y Historia de dormouse

dormouse(n.)

Un roedor de cola larga del Viejo Mundo, conocido por su estado de semi-hibernación en invierno. Su nombre aparece a principios del siglo XV y podría derivar del anglo-francés *dormouse, que significa "tendiente a estar dormido" (proveniente de la raíz de dormir, que significa "dormir", y relacionado con dormant), con el segundo elemento confundido con mouse. Otra posibilidad es que provenga de un compuesto dialectal del inglés medio que combine mouse (sustantivo) y el francés dormir. El francés dormeuse, que es la forma femenina de dormeur ("durmiente"), solo se documenta a partir del siglo XVII.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

dormant(adj.)

Finales del siglo XIV, "fijo en su lugar," proveniente del francés antiguo dormant (siglo XII), participio presente de dormir "dormir," del latín dormire "dormir," de la raíz protoindoeuropea *drem- "dormir" (fuente también del eslavo antiguo dremati "dormir, cabecear," griego edrathon "dormí," sánscrito drati "duerme").

El significado de "en una situación de reposo, acostado con la cabeza sobre las patas delanteras" (en heráldica, de bestias) data de alrededor de 1500. La acepción de "durmiendo, en sueño" aparece en la década de 1620. El sentido general de "en un estado de reposo o inactividad" se registra alrededor de 1600. En relación con los volcanes, se utiliza desde 1760.

The Neapolitans are never so much afraid of this fiery Mountain as when its Flames lie, as 'twere, dormant ; for then it is that they live in constant Fear of a fresh huge Eruption, or, much worse, an Earthquake. [from the entry for "Vesuvius" in Brice's "Grand Gazetter Or Topographic Dictionary," 1760]
Los napolitanos nunca temen tanto a esta Montaña de fuego como cuando sus Llamas yacen, por así decirlo, dormidas; porque es entonces cuando viven en un miedo constante a una nueva erupción enorme, o, mucho peor, a un Terremoto. [de la entrada sobre "Vesubio" en el "Grand Gazetter Or Topographic Dictionary" de Brice, 1760]
mouse(n.)

Inglés medio mous, del inglés antiguo mus "roedor pequeño," también "músculo del brazo" (comparar muscle (n.)); del protogermánico *mus (fuente también del nórdico antiguo, frisón antiguo, neerlandés medio, danés, sueco mus, neerlandés muis, alemán Maus "ratón").

Esto proviene del PIE *mus-, el antiguo nombre indoeuropeo del ratón, retenido en varias familias lingüísticas (fuente también del sánscrito mus "ratón, rata," persa antiguo mush "ratón," eslavo eclesiástico antiguo mysu, latín mus, lituano muse "ratón," griego mys "ratón, músculo").

La forma plural mice (inglés antiguo mys) muestra efectos de i-mutation. Como un tipo de algo tímido o débil, desde finales del siglo XIV. Contrastado con man (n.) desde la década de 1620 (nor man nor mouse).

El significado "ojo morado" (u otro bulto descolorido en el cuerpo) es de 1842. El sentido informático de "pequeño dispositivo movido por la mano sobre una superficie plana para maniobrar un cursor o flecha en una pantalla de visualización" es de 1965, aunque la palabra se aplicó a otras cosas que se asemejaban a un ratón en forma desde 1750, principalmente en uso náutico.

Parturient montes, nascetur ridiculus mus [Horace]
Parturient montes, nascetur ridiculus mus [Horacio]
    Anuncios

    Tendencias de " dormouse "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "dormouse"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dormouse

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "dormouse"
    Anuncios