Etimología y Historia de draught

Alrededor de 1500, se convirtió en una variante ortográfica de draught (consulta esa entrada) para reflejar un cambio en la pronunciación. A finales del siglo XIX, ya era la forma establecida en contextos militares, comerciales y en muchas frases técnicas, y hoy en día es casi universal en inglés americano, ya que se ajusta a la pronunciación.

El significado de "copia preliminar de un escrito" (algo "dibujado") se atestigua desde el siglo XIV; el de "boceto preliminar del cual se hace una copia final" es de la década de 1520; y el de "flujo de una corriente de aire" data de alrededor de 1770. En cuanto a la cerveza, se usa desde la década de 1830, refiriéndose al método de "extraerla" del barril. El sentido en bank draft proviene de 1745. La acepción de "selección de un grupo para un deber especial" es de 1703, especialmente en EE. UU. en el contexto del servicio militar; el verbo en este sentido se registró por primera vez en 1714. Relacionado: Drafted; drafting.

A finales del siglo XIV, draggen significaba "arrastrar un grapnel por el fondo de un río, lago, etc., en busca de algo." Hacia finales del siglo XV, adquirió el sentido de "alejarse por la fuerza, tirar, arrastrar," proveniente del nórdico antiguo draga, o una variante dialectal del inglés antiguo dragan que también significaba "tirar." Ambas palabras se originan en el protogermánico *draganan, que significa "tirar, arrastrar," y podrían derivar de una raíz indoeuropea *dhregh- que se traduce como "dibujar, arrastrar por el suelo." Esta misma raíz ha dado lugar a términos en sánscrito como dhrajati ("tira, desliza hacia dentro"), en ruso drogi ("carro") y doroga ("camino"). Aunque se ha sugerido una conexión con el latín trahere ("tirar"), esta relación es complicada.

El significado de "arrastrar (pies, colas, etc.) lentamente" surgió en la década de 1580. La acepción intransitiva de "moverse pesadamente o lentamente, colgar con su peso mientras se mueve o es movido" apareció en la década de 1660. La expresión "dar una calada" (a un cigarrillo, etc.) se documenta desde 1914. Relacionados: Dragged (pasado de drag), dragging (gerundio de drag). La expresión Drag-out, que significa "pelea violenta," data de alrededor de 1859. La frase drag (one's) feet (1946, en el sentido figurado de "retrasar deliberadamente") se cree que proviene del mundo de la tala de árboles, refiriéndose a una forma perezosa de usar una sierra de dos hombres.