Etimología y Historia de droog

“Miembro de una pandilla, joven bribón,” es una transliteración de la palabra rusa para “amigo,” introducida por el novelista inglés Anthony Burgess en “La naranja mecánica” (1962). La palabra rusa proviene del eslavo eclesiástico antiguo drugu, que significa “compañero, amigo, otro” (fuente del bohemio drug “compañero,” serbocroata drugi “otro”), y pertenece a un grupo de palabras indoeuropeas relacionadas (como el lituano draugas “amigo, compañero de viaje;” el gótico driugan “hacer servicio militar,” ga-drauhts “soldado;” el nórdico antiguo drott, el inglés antiguo dryht, el alto alemán antiguo truht “multitud, pueblo, ejército”) que aparentemente tenían un sentido original de “compañero.”