Anuncios

Significado de dub

nombrar; otorgar un título; añadir sonido en una película

Etimología y Historia de dub

dub(v.1)

"dar un nombre a," originalmente "hacer un caballero," desde finales del inglés antiguo dubbian "otorgar la caballería" (siglo XI), una palabra que quizás se tomó del francés antiguo aduber "equipar con armas, adornar" (siglo XI), cuyo origen es incierto, probablemente germánico, aunque presenta dificultades fonéticas. En inglés medio, la palabra también podía significar "vestir" con sentidos ampliados que incluían la adulteración o falsificación. El significado de "proporcionado con un nombre" data de la década de 1590. Relacionado: Dubbed; dubbing.

dub(v.2)

"añadir o modificar sonido en una película," 1929, abreviatura de double (v.); se llama así porque implica hacer una grabación adicional de las voces y combinarla con la banda sonora. El tipo de música reggae remezclada se llamó así a partir de 1974, probablemente por la misma razón. Relacionado: Dubbed; dubbing.

También de: 1929

Entradas relacionadas

double(v.)

Alrededor de 1200, doublen, que significa "hacer doble; aumentar, agrandar o extender al añadir una porción, medida o valor igual," proviene del francés antiguo dobler, y este a su vez del latín duplare, que deriva de duplus, es decir, "doble, el doble" (consulta double (adj.)). El uso intransitivo de "volverse el doble" aparece a finales del siglo XIV.

A mediados del siglo XIV se usó para "duplicar;" a finales del mismo siglo, para "repetir, hacer dos veces;" y desde alrededor de 1400 en el sentido transitivo de "colocar o doblar una parte sobre otra." En la década de 1540 se empleó para "pasar alrededor o por." La acepción de "girar en dirección opuesta" data de la década de 1590. El significado de "doblar o plegar" (una parte del cuerpo) surge a principios del siglo XV; la expresión double up en el sentido físico aparece en 1814.

A blow on the stomach "doubles up" the boxer, and occasions that gasping and crowing which sufficiently indicate the cause of the injury .... [Donald Walker, "Defensive Exercises," 1840]
Un golpe en el estómago "dobla" al boxeador, provocando ese jadeo y gritos que indican claramente la causa de la lesión .... [Donald Walker, "Defensive Exercises," 1840]

El significado de "trabajar como, además de un trabajo regular" surge alrededor de 1920, en el argot circense, utilizado por los artistas que también tocaban en la banda. Relacionado: Doubled; doubling.

overdub(v.)

"añadir (sonidos extraneous) a una grabación," 1954, de over- + dub (verbo). Como sustantivo (over-dub) desde 1953. Relacionado: Overdubbed; overdubbing.

    Anuncios

    Tendencias de " dub "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "dub"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dub

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "dub"
    Anuncios