Etimología y Historia de ecstatic

A finales del siglo XIV, extasie significaba "elevación" y provenía del francés antiguo estaise, que se traduce como "éxtasis, rapto." Esta palabra a su vez tenía raíces en el latín tardío extasis, que venía del griego ekstasis. En griego, el término se refería a un estado de "fascinación, asombro, locura" o cualquier tipo de "desplazamiento o remoción del lugar adecuado." En el Nuevo Testamento, se usaba para describir un "trance," y se formaba a partir de existanai, que significaba "desplazar, sacar de su lugar," y también "sacar de quicio" (existanai phrenon). Este verbo se desglosaba en ek, que significa "fuera" (como se ve en ex-), y histanai, que se traduce como "colocar, hacer que algo se mantenga firme," y que provenía de la raíz indoeuropea *sta-, que significa "estar de pie, hacer o ser firme."

Durante el siglo XVII, escritores místicos comenzaron a usar la palabra para describir "un estado de éxtasis que paralizaba el cuerpo mientras el alma se sumergía en la contemplación de lo divino." Este uso probablemente contribuyó a que el significado evolucionara hacia "un estado exaltado de bienestar" en la década de 1610. En el argot, la referencia a la droga 3,4-metilendioximetanfetamina (MDMA) data de 1985. Anteriormente, también se había escrito como ecstasie, extacy, extasy, entre otras variantes. Hubo intentos de crear un verbo relacionado, como ecstasy (década de 1620), ecstatize (década de 1650), ecstasiate (1823) y ecstasize (1830).