Etimología y Historia de ecru

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "en un estado crudo o sin preparar" (como pan grueso o piel sin curtir). Proviene del latín crudus, que significa "áspero; no cocido, crudo, sanguinolento," y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *krue-do-, que a su vez proviene de *kreue-, que significa "carne cruda." La acepción de "falto de gracia, socialmente poco refinado" se documenta desde la década de 1640. Términos relacionados incluyen Crudely y crudeness. El término Crude oil, que se refiere al petróleo en su estado natural y sin refinar, data de 1865.

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).

*kreuə-, raíz del Proto-Indo Europeo que significa "carne cruda."

Podría formar parte de o estar presente en: creatine; creosote; crude; cruel; ecru; pancreas; raw; recrudesce; recrudescence.

También podría ser la fuente de: en sánscrito kravis- "carne cruda," krura- "crudo, sanguinolento;" en griego kreas "carne;" en latín crudus "sanguinolento, crudo; cruel," cruor "sangre espesa;" en antiguo irlandés cru "sangre, gore," en irlandés medio cruaid "duro, áspero, severo;" en eslavo antiguo kry "sangre;" en prusiano antiguo krawian, lituano kraūjas "sangre;" en inglés antiguo hreaw "crudo," hrot "líquido espeso, suero."